King James Française

King James Bible
Au chef musicien, Un Psaume de David.

 To the chief Musician, A Psalm of David.

1 Entends ma voix, ô Dieu, dans ma prière: préserve ma vie de la crainte de l’ennemi.

 1 Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

2 Protège-moi du conseil secret des hommes immoraux; de l’insurrection des ouvriers d’iniquité:

 2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

3 Qui aiguisent leur langue comme une épée, et bandent leurs arcs pour tirer leurs flèches, c’est-à-dire des paroles amères:

 3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

4 Afin qu’ils puissent tirer en secret sur l’homme parfait: soudainement tirent-ils sur lui, et ne craignent pas.

 4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 Ils s’encouragent l’un l’autre dans une mauvaise affaire: ils parlent de tendre des pièges secrètement ils disent: Qui les verra?

 5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

6 Ils cherchent partout les iniquités; ils accomplissent une recherche assidue: la pensée intérieure de chacun d’eux, et le cœur, sont tous deux profonds.

 6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

7 Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudainement seront-ils blessés.

 7 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

8 Ainsi ils feront que leur propre langue tombe sur eux-mêmes: tous ceux qui les voient s’enfuiront.

 8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

9 Et tous les hommes auront peur, et déclareront l’œuvre de Dieu; car ils considèreront prudemment ses faits.

 9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

10 L'homme droit sera content dans le SEIGNEUR, et se confiera en lui; et tous les intègres de cœur s’en glorifieront.

 10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.